terça-feira, 2 de fevereiro de 2010

Poemas 3 - Jalaludin Rumi - A viagem do sonho

 

A viagem do sonho

Com a oração da noite,
quando o sol declina e se esconde,
fecha-se a via dos sentidos
e abre-se o caminho ao não-visto.

O anjo do sono conduz então os espíritos
como o pastor o seu rebanho.
Para além do espaço, em pradarias transcendentes,
que cidades, que jardins ele nos mostra!

Quando o sono nos rouba a imagem do mundo,
o espírito contempla mil formas e maravilhas.
É como se habitasse desde sempre essas paragens,
já não recorda a vida na terra,
nem sente casaço ou tristeza.

O coração liberta-se por inteiro
do peso do mundo, de toda opressão,
e já nem percebe os cuidados que lhe sao dedicados

(Jalal ud-Din RUMI. Tradução: José Jorge de Carvalho - Poemas místicos: Divan de Shams de Tabriz. Editora Attar) 

Nenhum comentário: